介绍一下旁遮普语

介绍一下旁遮普语

旁遮普语属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。旁遮普语特殊的是有声调,是黏着语。旁遮普语主要流通于印度的旁遮普邦和巴基斯坦的旁遮普省, 也是印度旁遮普邦的官方语言。 当印度和巴基斯坦在1947年分裂时, 旁遮普地区、其文化和语言也被受影响。因此, 旁遮普的语言和文化也成为推动两国和平交往的一大动力。由于旁遮普人大量移居外地, 旁遮普语是世界上很多地方常见的少数语言, 包括英国, 美国、加拿大(更成为加拿大的第五大语言)和肯尼亚。 跟其它北方印度语言一样, 旁遮普语是演化自梵语。旁遮普语又会分为西旁遮普语、Lehnda()或Lahnda()和东旁遮普语。Siraiki和Hindko通常也被视为旁遮普语的方言。 旁遮普语是锡克教的神圣语言, 锡克教的经典Guru Granth Sahib都是以旁遮普语写成的。旁遮普语也是印巴地区北部流行的Bhangra音乐的主要语言。 现代的旁遮普语的词汇受到其它语言的影响, 其中包括印地语、波斯语和英语。海外的旁遮普人也有从西班牙语和荷兰语借来新的词汇。一种新的旁遮语分支, 称为Diaspora Punjabi, 正在发展当中, 而且不断跟印度次大陆上的旁遮普语显出分别。 旁遮普语有几套不同的书写系统, 其使用情况因应不同地区、方言和宗教信仰而有所不同。锡克教信徒倾向使用Gurmukhī字母。其它省份的印度教信徒多会使用天城文字母. Gurmukhī和Shahmukhi 字母是旁遮普语最常用的两种书写字母, 也往往被视为官方的字母。