Simone日本语翻译
的有关信息介绍如下：
几十年前我曾在日本接受过日本式的教育。我有一个孩子、现住在美国接受美式教育。我曾接受过的日式教育只需要记住单词，数字，答案即可。就像是电视里面的智力竞赛，为了加强记忆提升效率而做的特训一样。全部都是按书照搬、没必要去深思教科书以外的内容、这一点让我觉得非常遗憾。比如说、像九九也是只需要记住答案就行、如果是美式教育的话首先从低学年开始就要求彻底掌握学习「（规则）」。算数就要从掌握数字的规则开始学习、掌握后再学习九九。对于中国的教育模式不是很清楚、日本的教学模式就是通过汉字的反得练习来达到背诵的目的。美国认为「让孩子反复学同一内容其效率是非常低的］、因此在美国几乎找不到类似的教学模式。在美国根据不同的地域来规制学校的教学计划、因此老师的教学压力是非常重的。日本的大学考试分为中心测试和2次测试都要求一次过、所以学生承受的压力是非常大的。日本的教育，对于成绩不好的学生将会采取「放任不管的（松散）教学模式」、相对而言美国针对想要学习的，有理想有抱负的学生、会给他们一生的学习机会「即救助教学模式」在这一点上我认为与日本是截然不同的。真想接受美国式的教学（换言之就是真想在美国接受教育啊）。 保证翻译质量，希望能帮到您．
