Help yourself是翻译成中文是什么意思？

Help yourself是翻译成中文是什么意思？

help yourself的意思：请自便，随便吃。

重点词汇：

1、help

英 [help]   美 [hɛlp]  

vt.& vi.帮助;有助于， 有利于。

vt.治疗;避免;招待（客人）;给…盛（饭、菜）。

2、yourself

英 [jɔ:ˈself]   美 [jərˈself]  

pron.你自己;（用以加强语气）亲自;你的正常或健康的情况。

help yourself的例句：

1、Help yourself to some chow. 

吃什么请自便。

2、There's bread on the table. Help yourself 

桌上有面包。你自己拿吧。

扩展资料：

yourself是单数第二人称反身代词,其复数形式是yourselves。

yourself在句中可用作动词宾语或介词宾语。

yourself还可用作同位语,用来加强被修饰词的语气,这时常译作“自己”“本身”“亲自”。

Help yourself的近义词：

1、as one pleases

随意；自便；听便

Having no attachments or ties; free to do as one pleases. 

自由自在的无任何束缚或牵连的；任意做自己喜欢的事的。

2、suit oneself

英 [sju:t wʌnˈself]   美 [sut wʌnˈsɛlf]  

随自己的意愿行事;自便。

suit oneself and pour me one too. 

给你我都倒了一杯。