落雨声的歌词

落雨声的歌词

《落雨声》演唱：江蕙

专辑：《半醉半清醒》

作词：方文山 作曲：周杰伦

闽南语版歌词：

落雨声 哪亲像一条歌，谁知影 阮越头呒敢听

异乡的我 一个人起畏寒，寂寞的雨声 捶阮心肝

人孤单 像断翅的鸟只，飞袂行 咁讲是阮的命

故乡的山 永远拢站置遐，阮的心晟 只有讲乎山来听

来到故乡的海岸，景色犹原拢总无变化

当初离开是为啥，你若问阮 阮心肝就疼

你若欲友孝世大呒免等好额

世间有阿母惜的囝仔尚好命

呒通等成功欲来接阿母住

阿母啊 已经无置遐

人孤单 像断翅的鸟只，飞袂行 咁讲是阮的命

故乡的山永远拢站置遐，阮的心晟 只有讲乎山来听

来到故乡的海岸，景色犹原拢总无变化

当初离开是为啥，你若问阮 阮心肝就疼

你若欲友孝世大呒免等好额

世间有阿母惜的囝仔尚好命

出社会走闯块甲人 拼输赢

为著啥 家己呒知影

你若欲友孝世大呒免等好额

世间有阿母惜的囝仔尚好命

呒通等成功欲来接阿母住

阿母啊 已经无置遐

哭出声 无人惜命命 ~表示鼻化韵母 t、p、k为不送气清音（对应普通话中的d、b、g） th、ph、kh为送气清音（对应普通话中的t、p、k） d、b、g为不送气浊音（对应英语中的d、b、g） lo̍h-hōo xia~ 　ná qin-qiū~ ji̍t tiau kua

xia~ zai-iá~ 　lun ua̍t-thau m-ká thia~

ī-hiong ê guá 　ji̍t te-lang khí wì-kua~

sio̍k-bo̍k ê hōo sia~ 　tuî lun xim-kua~

lang koo-tua~ 　qiū~ teng qì lê jiáu-jiah

pue bē kia~ 　gam kóng xī lun ê miā

kòo-hiong ê sua~ 　íng-uán lóng kiā~ tì hia

lun ê sim qia~ jí-ū kóng ho~ sua~ lai thia~

lai-kàu kòo-hiong ê hái-huā~

kíng-xik iu-guan lóng-zóng bô pen-huà

tong-co lī-khui sī uī siá~

lí nā meng lun lun xim-kua~ tiō thià~

lí nā beh iú hàu xi tuā m-bián tán hó-gia̍h

sè-kan ū a-bú sioh ê kiá~ á siōng hó-miā

m-thang tán xîng-kong beh lai jiap a-bú tua

a-bú ah 　í-king bô tì hia 下雨声 就像一首歌，谁知道 我回头不敢听

异乡的我 一个人起畏寒，寂寞的雨声 锤我心头

人孤单 像断翅的鸟儿，飞不起来 难道是我的命

故乡的山永远都站在那，我的心情 只有讲给山听

来到故乡的海岸，景色依然全都没变化

当初离开是为什么，你若问我 我的心就痛

你若要孝敬母亲（父母）不用等到出头了（不用等到富裕了）

世间有母亲疼惜的孩子最好命

不能等成功再来接母亲住

母亲啊 已经不在那（意为不在了）

人孤单 像断翅的鸟儿，飞不起来 难道是我的命

故乡的山永远都站在那，我的心情 只有讲给山听

来到故乡的海岸，景色依然全都没变化

当初离开是为什么，你若问我 我的心就痛

你若要孝敬母亲（父母）不用等到出头了（不用等到富裕了）

世间有母亲疼惜的孩子最好命

到社会上闯荡跟别人拼输赢

为了什么 自己不知道

你若要孝敬母亲（父母）不用等到出头了（不用等到富裕了）

世间有母亲疼惜的孩子最好命

不要等成功再来接母亲住

母亲啊 已经不在那

哭出声 已没人疼惜