台湾叫什么岛

台湾叫什么岛

台湾（Taiwan）别称福尔摩沙（Formosa：美丽岛也），位於西太平洋距中国大陆一八○公里的海中，是东北亚和东南亚集散的隘口。台湾又指包括台湾本岛和澎湖列岛等七十九个岛屿的区域；即东经一一九度至一二二度，北纬二十一度，面积约三万六千平方公里，略小於日本九州，较比利时国稍大。　　三国志载孙权派兵到海上俘掳夷州人（第三世纪），据说这「夷州」可能即指台湾，但乏确证。依据隋书流求国传的记载，隋炀帝派遣羽骑尉朱宽分别在大业三年（六○七）、大业四年（六○八）到流求国宣抚两次皆没结果；大业六年（六一○）遣武贲郎将陈稜率万馀人出征，流求人奋力抵抗仍不敌隋军，隋军俘掳男女数千人而归。有人认为这流求可能是台湾。　宋代亦称台湾为「流求」或「流球」，《宋史》〈外国传〉云：「流求国，在泉州之东，有海岛曰彭湖，与之烟火相望。又有毗舍耶国，语言不通，袒裸盱睢，殆非人类。」南宋赵汝适《诸番志》流球亦云：「流球国，当泉州之东，舟行约五、六日程。地无他奇货，民尤好剽掠，故商贾不通。旁有毗舍耶、谈马颜等国。」显示流球与大陆之间仍未有密切的往来；文中其它有关流球风土民情的记载则与《隋书》流求国条的内容相同，原因是其内容多承袭自《隋书》而来，但有部分删增所致。　到了元代，中西交通畅达，元世祖尤致力海外经营，因此元代海上交通频繁，世祖至元年间便将澎湖收入版图，设立巡检司，隶属泉州晋江县。对於台湾，元人当时称作「 留求」或「琉球」，皆为同名之异写，已为学术界所公认。《元史》二一○卷〈 留求传〉曰：「 留求在南海之东，漳、泉、兴、福四州界内。彭湖诸岛，与 留求相对，亦素不通，天气晴朗时望之，隐约若烟雾，其远不知几千里也。」元亡後，明太祖时废巡检司，将住民强制迁回大陆，澎湖空墟，乃成为海贼的巢窟。 　「流求」或作「琉求」、「留求」，读音为Riukiu，可能是平埔族对「鹿港」（Rokau-an）的称呼，亦有认为与「琅 乔」（Rongkiau）接近。德国史学家李斯（著有「台湾岛史」）认为琅 乔人跟冲绳同族。不过，在明初洪武时（十四世纪後叶），琉球（冲绳）的中山王受明朝册封後，开始称琉球为「大琉球」，台湾为「小琉球」。以往所谓「Ruiukiu」乃概括指称台湾的一部分和冲绳列岛。在明代以後的中文记录里，台湾被称呼为：「鸡笼山」、「鸡笼」、「北港」、「东蕃」以及「台员」等。　跟「台员」同音异字的有「大湾」、「大宛」和「台湾」等，足见并不是汉人所取的名称，而是平埔族西拉雅语「taian」或「tayan」，意为对外来者的称呼。「台员」始见於明宣德年间（一四二六～一五二二年）的《东蕃记》（周婴著）。同一时期，沈铁在《请建澎湖城堡置将屯兵永为重镇书》中写成「大湾」，日本的文献例如《华夷通商考》《和汉三才图会》写做「大冤」，「长崎港草」则写做「大宛」。　「台湾」两字成为惯用是在万历年间（一五七三～一六二○）。季戏光的《蓉州文稿》一书有红毛蕃舟泊此（安平附近），因事耕凿，设闤闠（城）称台湾」，由此可知。　从使用种种假借字的事实可以知道Tai-oan原非汉语，追溯其来源实系盤踞於台江（往昔安平和台南两地，海水深入内陆形成海湾叫做台江）西岸即台南附的平埔西拉雅族对外来者的称呼──他们称呼外来者为Tai-an或Tayan。移住民从什麼时候开始出现於西拉雅族之前无法知晓，但可以想像是在《东蕃记》有「台员」之记载以前。　移住民听到这个称呼，把它发音成Tai-oan。正确地说是〔taiuan〕，副元音相当强，所以荷兰人才拼成Taioan。不晓得移住民是否知道这是对自己的称呼，他们就这样自以为这个地方叫做Tai-oan。　Tai-oan起初是指安平港的一个小岛──一鲲身而言。这个岛与其说是岛，不如是沿著海岸形成的大沙洲，由此向南衔接以迄七鲲身。传说取这个名字是因为它的形状很像「庄子」中出现的怪鱼。大概当时已经有相当「饱学」之士？　移住民把自己定居之处叫做Tai-oan，把原住民居住的台江西岸叫做赤崁(Chhiah-kham，西拉雅族某一部族之名称)，保持警觉。《台湾府志》（一六九四年初撰）中的记载：「荷兰红毛爱其地，借居於土蕃，因筑台湾城居之。已复筑赤崁楼与相望」，即系说明个中情况。　不久一鲲岛人满为患，移住民奋勇开始向赤崁地区扩张，Tai-oan这个地名也随之扩大及於现在的台南附近。　郑成功占领台湾以後，因为「taioan」的闽南音跟「埋完」同音，认为含义不好而改称「东都」。其子郑经又易称「东宁」。满清领台以後设台湾府管辖，其下除南路的凤山县，北路的诸罗县外，还特别保留台湾县。　此外，有关台湾的名称还有「鸡笼」、「高山国」、「高砂」、「福尔摩沙」。在十六世纪，日本丰臣秀吉则称台湾为「高山国」，而日本商人却以台湾北部平埔族的Kietagarang（凯达格兰）部族称台湾而音译为「鸡头笼」，是为汉译「鸡笼」的由来。并且「鸡头」即「鸡冠」，日语为tosaka，乃转讹为takasago，汉字写作「高砂」，成为台湾的代号，台湾的原住民被称「高砂族」。　把台湾命名为「福尔摩沙」的是葡萄牙人，这是无人不晓的。葡萄牙人航行海上，从船上看到青翠欲滴的台湾岛，高呼“Ilha Formosa！”（ilha 相当於英语的island）。不过葡萄牙人每次发现令人惊叹的岛屿，都有欢呼“Ilha Formosa！”的习惯。如果知道这样被命名为福尔摩沙的岛屿在亚洲、非洲和南美洲有十二个之多，难免觉得有些扫兴。虽然如此，其中以台湾最有名，所以用「福尔摩沙」做台湾的注册商标并无不妥。