论语已所不欲勿施于人原文和翻译
的有关信息介绍如下:这句话在论语中出现过两次:
一在《论语·颜渊》:
仲弓问仁。子曰:“出门如见大宾,使民如承大祭。己所不欲,勿施于人。在邦无怨,在家无怨。”仲弓曰:“雍虽不敏,请事斯语矣。”
意思是:冉雍问如何是仁?孔子说:出去工作如同会见重要宾客,治理百姓好像承担重大祭典。自己所不想要的,便不要强加于人。在国家工作中没有怨恨,在家族生活中也没有怨恨。冉雍说:我虽不够勤勉,但一定照这话去做。(采用李泽厚《论语今译》的翻译)
二在《论语·卫灵公》:
子贡问曰:“有一言可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。”
意思是:子贡问道:“有一个字可以一生遵循的吗?”孔子说:“应该是恕吧:自己所不想要的,便不要给予别人。”(李泽厚翻译,同上)
论语中又讲“推己及人”,在社会公共生活中,处理人际关系,己所不欲勿施于人的思想至今仍有其现实意义。