一元复始 万象更新的意思

一元复始 万象更新的意思

1、一元复始

意思：指新的一年的开始。并常以下句“万象更新”合成春联。

出处：战国·公羊高《公羊传·隐公元年》:“元者何？君之始年也。春者何？岁之始也。”

翻译：元旦是怎么一回事呢？就是一年的开始啊。春天又是怎么一回事呢？就是四季的开始啊。

2、万象更新

意思：一切事物都改换了样子，出现了一番新气象。

出处：清·曹雪芹《红楼梦》：“如今正是初春时节；万物更新；正该鼓舞另立起来才好。”

翻译：如今正是初春时节；一切事物都改换了样子，出现了一番新气象；正该鼓舞另立起来才好。

近义词：

1、焕然一新 [ huàn rán yī xīn ] 形容出现了崭新的面貌。

出处：宋·李之仪《姑溪居士文集·天禧寺新建法堂记》：“又建僧堂厨库……各适其正；焕然一新。”

翻译：又建僧堂厨库……找到各自合适的位置；出现了崭新的面貌。

2、面目一新 [ miàn mù yī xīn ] 样子完全变新（指变好）。

出处：鲁迅《且介亭杂文二集·内山完造作序》：“似乎大抵受着英国的什么人做的《支那人气质》的影响，但到近来，却也有了面目一新的结论了。”