“一种相思，两处闲愁”什么意思？

“一种相思，两处闲愁”什么意思？

意思：一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。

出处：《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

原文：

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

译文：粉红的荷花已经凋谢，精美的竹席在秋天变的冰冷。轻轻解开绫罗裙，换着便装，独自划着小船去游玩。望着白云不断的舒卷变化，惦念丈夫，望眼欲穿的等着书信。大雁飞向南方，而我不顾夜露浸凉，呆呆伫立凝视，直到月满西楼而毫无知觉。

眼前的落花流水自是飘零东流，想到丈夫一定也同样因离别而苦恼着。这种相思之情笼罩心头，无法排遣，蹙着的愁眉方才舒展，而思绪又涌上心头，内心的绵绵愁苦挥之不去，遣之不走。

赏析：这是一首倾诉相思、别愁之苦的词，是李清照写给新婚未久即离家外出的丈夫赵明诚的，她诉说了自己独居生活的孤独寂寞，急切思念丈夫早日归来的心情。作者在词中以女性特有的敏感捕捉稍纵即逝的真切感受，将抽象而不易捉摸的思想感情，以素淡的语言表现出具体可感、为人理解、耐人寻味的东西。

作者：李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。