赵氏孤儿的豫剧改编

赵氏孤儿的豫剧改编

河南省豫剧二团创作演出的《程婴救孤》，对元杂剧《赵氏孤儿》主要做了四处改动：（一）增加“审凤”一场。公主庄姬夫人的贴身宫女彩凤，知道孤儿被偷运出宫的详情，屠岸贾审讯彩凤，企图打开缺口，彩凤就是不说，屠严刑拷打彩凤，她宁死不屈，并义正词严的斥责屠岸贾，被屠杀死。此折的增设，加强了正义的力量。（二）用画外音的形式编创“童谣”，童谣指责程婴是个贪荣华、恋富贵和卖友求荣的无耻小人，加强了程婴“忍辱含垢十六年”的心理压力和苦难的命运，给观众以直感，使之更贴近和深入程婴委曲求全的心境。（三）当孤儿举剑要杀屠岸贾时，孤儿犹豫了，他认为义父虽然是仇人，但毕竟养育他十六年，“我该怎么办？”内心一片茫然，不忍亲手杀死屠贼。这样的动摇、徘徊，也许作家追求的是人性的诠释。（四）屠岸贾知道自己的义子就是赵氏孤儿时，精神遭到极大的打击，他阴森冰冷地说：“还是没杀绝呀！”然后，突然将利剑刺向孤儿，程婴迅速地挡住而倒在血泊中身亡，表现了他彻底地完成了“救孤”的使命。这时，孤儿愤怒地举剑把屠贼杀死，也彻底地完成了赵氏孤儿大复仇的使命。

豫剧《程婴救孤》的改编基本上保持了元杂剧《赵氏孤儿》的精华和主旨精神，并在某些地方又有所发展，我是基本认同的。前几年北京话剧舞台上出现两个孤儿，却都不复仇。两出戏都对原著进行了彻底的颠覆，极不可取。而此时豫剧《程婴救孤》挺身而出，在创作上尊重原著的基本精神，博得了评论界和观众的好评。当时有专家指出：“三个孤儿你信谁？”当然是信豫剧《程婴救孤》中的赵氏孤儿。