上海翻译家薛范去世，生前曾有过哪些成就？

上海翻译家薛范去世，生前曾有过哪些成就？

上海翻译家薛范去世，生前曾译配发表了很多世界各国的歌曲，并且获得过“翻译文化终身成就奖”。

上海翻译家薛范的成就

作为中国翻译协会、中国作家协会、中国音乐家协会、上海市作家协会、上海翻译家协会、上海音乐家协会会员的翻译家薛范近日因病医治无效，在上海交通大学医学院附属第九人民医院病逝。

他生前从事外国歌曲的翻译、介绍和研究，并译配发表过很多世界各国的歌曲，光编译出版的外国歌曲就是几十种之多，他曾经6次获得俄罗斯联邦褒奖，他还在全国各地以及国外举办过多台翻译作品专场音乐会，并获得了中国翻译协会授予的资深翻译家的荣誉称号，在2002年还获得了中国翻译协会办法的翻译文化终身成就奖这一殊荣。

翻译家薛范对文学与音乐的热爱

薛范患有小儿麻痹症，从小与拐杖和轮椅相伴，它从学生时代开始就非常的喜爱古典文学、中外的戏剧、电影和历史，在他的那个年代，很多国外的“流行音乐”让他产生了浓厚的兴趣。

在他高中毕业之后，他考上了上海俄语专科学校，却因腿疾没有被录取，那是的他并没有气馁 ，开始通过广播来自学俄语，正是那时候的努力，为他打开了一扇通向文学与音乐的大门。

那时的他不仅自学俄语，还学习了很多国家的语言，翻译了多个国家的大量歌曲，其中有很多外国的知名音乐与作品，其中最著名的《莫斯科郊外的晚上》就是由他配译的，朗朗上口的配译，优美的原曲，让这首歌经久不衰的传唱着，成为了我们中国人传唱苏俄歌曲的代表作，也是那时候一代人的美好回忆。