古语翻译

古语翻译

黄：（一）拼音： huáng, 笔画： 11 《说文解字》：【卷十三】【黄部】黄,地之色也。从田从炗，炗亦声。炗，古文光。凡黄之属皆从黄。 （二）从字形来考虑 (1)象形。金文象蝗虫形。当是“蝗”的本字。本义:蝗虫 (2)黄色 [yellow;sallow]黄,地之色也。――《说文》黄为土色,位在中央。――《论衡·騐符》黄中之色也。――《左传·昭公十二年》黄者中也。――《礼记·郊特牲》天玄而地黄,解得黄矢。――《易·坤》绿衣黄里。绿衣黄裳。—―《诗·邶风·绿衣》千里黄云白日曛。――唐·高适《别董大》地履其黄。――清·梁启超《饮冰室合集·文集》得张黄盖。――清·邵长蘅《青门剩稿》 (3)又如:黄烘烘(形容金黄色);黄干干(形容很黄);黄骝(黄红色的骏马);黄盖(帝王车上所用的黄色车盖) (4)枯黄 [withered and yellow]。如:黄落(指草木的枯黄凋零);枯黄(凋零的草木);黄芦(枯草的芦苇);黄芜(枯草);黄落(草木枯萎凋零);黄萎(枯黄衰萎);黄桑(叶子发黄的桑树) (5)美好 [fine]。如:黄黄(形容美好);黄茂(丰美的谷物) （三）黄字作动词 (1)垮掉,坏了事 [fall through]薛蟠听了这话,又怕闹黄了宝蟾之事,忙又赶来骂秋菱。――《红楼梦》 (2)成熟 [ripen]。如:黄陇(庄稼成熟后的田垄);黄稼(成熟的稻麦) （四）黄字作名词 (1)黄赤色的马 [yellow horse]有骄有皇,有骊有黄。――《诗·鲁颂·駉》路车乘黄。――《诗·秦风·渭阳》 (2)金印 [golden seal]怀银黄,垂三组。――《汉书·酷吏传·杨仆》佩紫怀黄。――南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 (3)黄颜色的染料或颜料 [yellow dye]。如:酸性黄;碱性黄;直接黄 (4)黄河的简称 [the Yellow River]。如: 治黄;黄泛区 (5)黄帝的略称 [Huangdi,the Yellow Emperor]。如:黄老(“黄帝”与“老子”的合称);黄炎(“黄帝”与“炎帝”的合称);黄唐(指“黄帝”和“唐尧”);黄神(指“黄帝”) (6)指色情的书刊、电影、录像等 [porn;pornography]。如:扫黄 (7)古国名 [Huang state]建于春秋时期，在今河南省潢川县西，后为楚国所并。此亦为黄姓之起源 (8)指酒 [wine]。如:黄公(卖酒之家);黄流(指美酒);黄封(泛指美酒);黄汤(酒的别名);黄娇(酒的代称) (9)指幼儿 [infant]。如:黄口孺子(年幼无知的孩子);黄口(指幼儿);黄吻(同黄口);黄颔(即黄口。指幼儿) (10)指老人 [old man]。如：黄者(指老人);黄耄(指老人);黄发(指老人);黄眉(黄色的眉毛,指老人) (11)粪便 [excrement and urine]。如：脐以上皮热,肠中热,则出黄如糜。――《灵枢经》 (12)牛黄 [bezoar]。如：牛有黄在胆。――宋·苏轼《格物粗谈》 (13)黄犬 [yellow hound]。如：左牵黄,右擎苍。――宋·苏轼《江城子·密州出猎》 (14)热病 [fever]。如：古父老言五十年前,多患热黄。――唐·李肇《唐国史补》 (15)烟叶 [tobacco leaf;leaf tobacco]。如：茶黄互市,为制夷之要。――清·魏源《默觚下》 （五）黄字作为姓氏用字 黄姓与本族远古先民对天然黄色的感悟有关。古人就以青、黄、赤、白、黑五色作为主要的颜色，并配上方位：青-东，黄-中，赤-南，白-西，黑-北。黄色的方位，正好在东南西北四向的中央。古老的中原大地，遍地皆黄，还有奔腾千里的黄河。 黄姓的古代先民，是一个崇拜黄色事物的氏族，故自称黄人黄族。他们先有了黄色的概念、词汇，但却没有表示这一概念的文字；而喜爱黄色事物的这个“黄族”氏族，恰好他们又喜爱佩玉，于是，他们就以能反映本氏族特征的佩玉的图形符号来代表他们的氏族，这样，原来是表示佩玉的“黄”字，被借来表示黄色，成为黄色的符号，也成为表示黄人的标志。文字随着历史的演变，黄字的本义早已成为了历史，后人常用的却是它的假借义。