关于英语

关于英语

“英语”原意“地角语言”。5世纪中叶（中国南北朝时期），欧洲大陆一个部落叫做“地角人”（Engle），从石勒苏益格（Schleswig，现在德国北部）渡海移居不列颠（Britain）。他们的“地角语”（Englisc，古拼法）代替了当地的凯尔特语（Celtic）。于是地区称为“英格兰”，语言称为“英语”（English，现代拼法）。 1066年（北宋中朝），说法语的诺曼底人（Norman）侵入英国，此后二百年间英格兰以法语为官方语言。后来，1350--1380年间，英语开始用作学校语言和法庭语言。1399年（明朝迁都北京之前），英格兰人亨利第四当上了英王，此后英语的伦敦方言成为文学语言。 英语在5--6世纪时候，用原始的“鲁纳”（runa）字母书写。7世纪的时候（中国唐代前期），基督教从爱尔兰传入英格兰，英语开始拉丁化。拉丁字母跟英语的关系，好比汉字跟日语的关系。英语的拉丁化是很晚的，到中国唐代的时候才初步定形。 英语不是先有拼写规则然后拼写的，而是在随意拼写中逐渐约定成俗的。拼法不规则的原因主要有：1. 字母少而音素多，造成一音多拼；2. 语音变而拼法不变，遗留古文痕迹；3. 强调拼法反映希腊和拉丁的词源，人为地造成言文不一致现象。4. 部分词语采用法文拼法。5. 不断借入外来词，拼写法变得非常庞杂；6. 15世纪（明代中叶），英语发生语音的重大变化。刚刚写定的文字无法系统地改变，混乱的写法流传下来成为今天拼写定形的基础。 英语虽然拼法不规则，但是同一个语词有一定的拼法和读音，例外只是少数。语法比其他欧洲语言简单。英语从四面八方吸收有用的外来词，江河不择细流，成为词汇最丰富的语言。它用26个现代拉丁字母而不加符号，方便打字和电脑处理。 英语相较其他欧洲语言另外一个不同之处是，现代英语中的每一个名词的性都是由意思决定的，而不需要阳性、阴性或中性冠词。比如，法语中，月亮是“la lune”（阴性），而太阳却并无任何明显的理由，成了“le soleil”（阳性）。更糟糕的是，在日耳曼语系的语言中，又多了一个中性。德语中，月亮是“der Mond”（阳性），太阳是“die Sonne”（阴性），而儿童、女孩和妇女全都是中性。英语没有那么复杂，所以这也是英语能够流行的一个原因。 英语的发展真是奇妙，公元450年，盎格鲁-撒克逊人第一次漂洋过海，来到从前属于罗马人的布列塔尼亚省，那时英语成为一门世界语言的可能性是百万分之一。英语在当时只不过是日尔曼语系中一门不见经传的分支语言，甚至都不是不列颠群岛土生土长的语言。然而，历史的发展总是出人意料，这门产生于侵略本身的语言，如今却成了一门进行全球侵略的语言。 两次世界大战，从英国殖民地独立成为现代大国的美国，不仅在军事上取得胜利，并且在战后开创了信息化的新时代。英语的流通扩大，美国是最主要的推动力量。美国两次参战得胜，靠的是科技。今天美国是新科技的发源地，新术语的输出国。 英语已经成了事实上的国际共同语。这个国际共同语不是投票选出来，而是由历史逐步形成的。大英帝国是历史上最大的帝国，美国是现代最强的科技国家，这就是决定英语成为事实上的国际共同语的条件。 英语没有阶级性，也没有国籍。谁利用英语，谁就得益；谁不利用英语，谁就吃亏。每一个国家都在不由自主地实行双语言政策：一方面用本国共同语继承传统文化，一方面用事实上的国际共同语英语，发展科技和经济，进入信息化的新时代！ 对英语的需求的不断增加体现了人们对于英语帮助繁荣这一现象表示认同-因为英语可以帮助人们进入全球社会，开展国际关系，进行国际贸易和法律，学习，资格认证和个人发展等。英语可以加强国家运行和在国际上进行商业活动的能力，加深他们在国际经济和政治活动的参与。有理由推断，在一个国家的界限逐渐模糊的世界，个人、商业和国家可以通过英语运作。这说明，英语不好将是参与全球经济活动的障碍。 英语还为人们提供接受国际知识和教育的机会。它使领导者通过得到知识、领导力和沟通技巧，在国际问题上确定他们的目标。英语还有助于国际贸易和投资，因为它提供了一个运作环境，在这个环境里，国际法和商业操作的标准更容易被广泛认同。英语帮助人们获得知识和技能，让人们建立和维持的社会，从而提高在国际社会中参与的有效性。 英语本身是个很重要的教育话题。同时，它也在加深国际教育的发展。这次大会将讨论这些问题，包括英语教育的变化、以及英语和国际教育的互惠关系。 英语的发展受到多种外采文化的影响，英语词汇意义的演变明显的带有文化移入的痕迹。从词源学和文化的角度分析，英语词义演变有三种基本类型；(1)褒贬转化；(2)泛指与特指转化；(3)词义扩展与转移。 在不列颠岛内，英语取代法语和拉丁语，成为不列颠民族语言过程中，英语《圣经》和文学创作起了决大作用，同时英语规范拼写与词典出现，英语规范化逐渐出现，伦敦及其周边地区的经济地位也决定了它成为标准英语的首选，所有这些都是在不自觉中进行完成的。 英语标准化过程，也伴随着英语对其他语言的接触吸收，英语书面语风格的变化。对此作者做了非常有趣的评论。1660年成立的皇家学会大力鼓吹英语的简洁性，这种观点一直主导了我们今天对英语的追求，然而作者认为这是一种“幻象”，因为皇家学会里面很多人作品的语言本身就不简洁。 作者进一步指出语言发展的事实总是碰到很多语言学“幻象”，比如极端追求语言的纯洁性，16世纪的John Check要求把源于拉丁语和希腊语的英语单词用古代英语的词汇代替，比如prophet-foresayer, centurion-hundreder，19世纪的英国小说家更加钟情英语的纯洁性，狄更斯，哈代大力赞扬盎格鲁-萨克逊词汇具有更好的表情达意效果，《1984》的作者奥威尔更是宣称，“糟糕的作家几乎总是被一个观念所困扰，那就是拉丁和希腊词汇比萨克逊词汇更加伟大。”