血色花园OP

血色花园OP

Jolly Jolly／アイロニー　　JiLL－Decoy association　　商品种别：音楽CD　　サイズ：CDシングル（12cm）　　定価：1260円　　本体価格：1200円　　贩売価格：1260円 (税込)　　组数：1枚　　演奏时间：00:14:59　　曲数：3　　発売日：2006年11月08日　　贩売元：株式会社ポニーキャニオン　　规格番号：PCCA-2344　　JAN：4988013202542　　sku：3184839　　1-1(4:53) Jolly Jolly　　作词：chihiRo／作曲：Jin Nakamura／编曲：Jin Nakamura／编曲：JiLL－Decoy association　　※ANB系アニメ「RED GARDEN」オープニング?テーマ　　1-2(4:58) アイロニー　　作词：chihiRo／作曲：Jin Nakamura／编曲：Jin Nakamura／编曲：JiLL－Decoy association　　1-3(5:01) bite　　作词：chihiRo／作曲：towada／作曲：chihiRo／编曲：JiLL－Decoy association　　レッド ガーデンOP　　作词：chihiRo　　作曲：中村仁　　编曲：中村仁 / JiLL-Decoy association　　歌：JiLL-Decoy association　　基本はノリの悪い私が 参加する　　久々のドライブで皆ハイテンション 彼も来るの！　　脉が今は无くとも 绝対行きますとも！　　「すっごいすっごいポーカーフェイスだとしたら…アルよ」なんて　　「海は日焼けするから 山にしよう」って　　コートの季节なのに勘违いしてる　　どうしてなの？ こんな嬉しくて ちぎれそうな程 笑っているのに　　彼の背中 见ては胸つまる 绝えない笑颜の 涡の中で　　无駄に保守的なとこ 打破したいんだけど　　スカートは结局履かずじまいなの 次回こそは　　「定员オーバーしてます 窓昙ってるし」　　彼がそう笑いながら半袖になってる　　窓を开けて 声を放り投げた こんな楽しい事 他にはないのに　　彼の笑颜 见ては胸つまる うかれた女の 涡の中で　　寒いよって文句言いながら腕组んで飞び出した　　冷たい星 砕いて散りばめた空 见上げたら　　どうしてなの？ 私の隣に 突然彼がいて 思わず黙る　　「キレイ」って言う 彼の优しい声 ぶれて裏返って 本当に笑えた　　予想外の寒さだったけれど 久々に会えて 企画者エライエライ　　はしゃぎすぎた私达ぐったり この日を永远に 覚えてたい　　《血色花园主题曲》(Red Garden)[OP Single-Jolly Jolly　　レッド ガーデンOP　　基本 は ノリ の 悪い 私が 参加する　　kihon wa nori no warui watashiga sankasiru　　都是因为ノリ(剧中人物?)的原因，我也参加了(某组织?)　　久々 の ドライブ で 皆 ハイテンション 彼も 来るの！　　hisabisa no drive de mina high tension karemo kuruno　　久违的兜风，大家都情绪高涨，他也来了　　脉 が 今は 无くとも 绝対 行きます とも！　　miaku ga imawa nakutomo zetai ikimasi tomo　　尽管如今已没有脉搏(死了?),也绝对要去　　「すっごい すっごい ポーカーフェイス だとしたら… アルよ」 なんて　　sigoi sigoi poker face datoshitara aruyo nante　　为什么绷着一张扑克脸　　「 海は 日焼け するから 山 にしよう」って　　umiwa hiyake sirukara yama nishiyo te　　去海边的话会晒黑，就去山上吧　　コート の 季节 なのに 勘违い してる　　coat no kisetsu nanoni kanchigai shiteru　　明明是穿大衣的季节，却误会了(???)　　どうしてなの？ こんな 嬉しくて ちぎれそうな程 笑っている のに　　doushitenano konna ureshikute chigiresounahodo warateiru noni　　究竟是为什么呢，这一段破碎的旅程中高兴的欢笑着　　彼の 背中 见ては 胸 つまる 绝えない 笑颜 の 涡 の 中で　　kareno senaka mitewa mune tsumaru taenai egao no muzi no nakade　　看着他的背影，心中充满感动，旋涡中不停止的笑容(???)　　无駄 に 保守的 なとこ 打破 したいん だけど　　muda ni hoshiyuteki nakoto daha shitaiinn dakedo　　虽然想要打破那些保守的东西　　スカート は 结局 履かず じまいなの 次回 こそは　　skirt wa kakioku kutsukazi jimainano jikai kosowa　　(晕死......)结局---最终 履---鞋子 じまい---终于没能　　「定员 オーバー してます 窓 昙ってるし」　　teien over shitemasi mado kumoterushi　　超过了规定的人数，窗户外天正阴　　彼が そう 笑い ながら 半袖 になってる　　karega sou warai nagara hansode ninateru　　他这样笑着卷起袖子　　窓 を 开けて 声 を 放り投げた こんな 楽しい事 他にはないのに　　mado o akete koe o horinageta konna ureshiikoto hokaniwanainoni　　打开窗户大声喊叫，没有比这更令人愉快的事情了　　彼の 笑颜 见ては 胸 つまる うかれた 女の 涡の中で　　karena egao mitewa mune tsumaru sokareta onnano uzinonakade　　看着他的背影，心中充满感动，うかれた---心醉神迷(???)　　寒い よって 文句 言い ながら 腕组んで 飞び出した　　samui yote monku ii nagara udekunde tobidashita　　一边抱怨着好冷啊一边抱着胳膊跑出去　　冷たい 星 砕いて 散りばめた 空 见上げたら　　tsumetai hoshi kudaite chiribameta sora miagetaea　　抬头看见寒冷的天空中散布的繁星　　どうしてなの？ 私の 隣に 突然 彼が いて 思わず 黙る　　doshitenano watashino tonarini totsuzen kaega ite omowazi damaru　　究竟是为什么呢，他突然出现在我的身边，我禁不住沉默了　　「キレイ」って言う 彼の 优しい 声 ぶれて 裏返って 本当に 笑えた　　kirei teiu kareno yasashi koe burete uragaete hontoni waraeta　　「好漂亮啊」他笑着说道，声音是如此温柔　　予想外 の 寒さ だったけれど 久々 に会えて 企画者 エライエライ　　yosougai no samusa datakeredo hisabisa niaete kikakushia erai erai　　虽然出乎意料的寒冷，久违的计划者，好厉害啊(???)　　はしゃぎ すぎた 私达 ぐったり この日 を 永远に 覚えてたい　　hashiyagi sigita watashitachi gutari konohi o eienni oboetetai　　天气太干燥了,我们都精疲力尽，这一天，我们要永远记住　　好像蛮奇怪的错了表怪我