恩斯特·巴克曼的访谈录

恩斯特·巴克曼的访谈录

1995年2月15日，UweFeist对前第二党卫军“帝国”装甲师第二装甲团第四装甲连党卫军二级小队长、豹式坦克王牌恩斯特·巴克曼（Ernst Barkmann）进行的一次访谈。节选自1995年由Ryton出版的UweFeist与BruceCulver合著的《豹》一书。 问：你和你的组员在何时何地接收第一辆豹式？

答：我们在1943年七月库尔斯克之役中接收豹式D型（Ausf.D），并在TruppenübungsplatzGrafenw?hr接受训练。

问：训练有多久？

答：大约六周。

问：你觉得豹式如何？你喜欢哪点或不喜欢哪点？

答：在三号坦克当过一阵子组员以后，我觉得豹式实在是很棒的坦克。我只能说豹式具有所有坦克的优点。

问：你和你的组员认为豹式的火力和防护力如何？

答：到现在我还是觉得豹式的75毫米坦克炮（KwK）甚至比虎式的88毫米还要好。装甲（Panzerung）令人满意，尤其是前方的防护。

问：你觉得豹式的速度、操控性和越野能力如何？

答：极佳！很适合我们的主要目的：防御性战斗行动。

问：维修有问题吗？你第一辆豹式D型的可靠性如何？

答：自从一开始的机械问题（Kinderkrankheiten）解决之后，没有值得抱怨的。问：豹式的战斗室内部机件排列良好吗？有足够的空间进行有效操作吗？

答：我身高超过六呎，但不觉得在炮塔里有何障碍。和其他装甲车辆比起来算是适当。

问：你与组员曾为了战斗效率而将豹式加以改装吗？

答：豹式经由组员的战斗经验建议而改良成许多型号。每个新型号都比旧型号改良很多。

问：你觉得要离开豹式车体困难吗？

答：炮手（Richtkanonier）是最困难的。他必须等到车长离开炮塔以后才能离开。

“豹”式中型坦克

问：你由“坦克教范”（Panzerfibel）学到任何经验吗？

答：我到现在还没听过什么叫“坦克教范”。 问：在噪音和恶劣气候下，豹式组员的战斗效率好吗？

答：这是训练的问题。通风设备将大部分浓烟和热气排出，而引擎则可温热内部。

问：前期型的鼓状车长顶盖视野好吗？

答：差强人意。所有的潜望镜装置都能正常使用。

问：你的豹式在战斗中遭击中的损害有多大？

答：敌军的坦克、反坦克炮、反坦克枪就像铁锤一样打在上面。如果是具有良好保护的正面，完全没有问题。但若在车体侧面或后方就足以造成损害。

问：你与组员能够适应不同的战场条件，让豹式正常使用吗？

答：我们尽力而为。大部分都能成功。

问：在战场上你与组员能够维修豹式吗？

答：小损坏可以。但大损坏必须要送到修理单位做维修。

问：你对豹式的变速箱评价如何？

答：变速箱和路轮都不错。但履带在深积的雪中效力仍有待加强。

问：在战斗中你曾重漆迷彩或伪装吗？

答：我大都试着把坦克停在掩敝处。