罗马音和平假音的区别

罗马音和平假音的区别

1、定义不同：

平假音实际叫法是平假名，是日语的固有说法。日语中汉字、平假名和片假名是日语的一部分日语的字节称为假名，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)两种。日语的字母称为假名(かな)，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)两种。

而罗马音: 就是这些字母所组成的音节 ；平假名（ひらがな）和片假名（カタカナ）是日语使用的表音文字（/表音符号/音节文字）。

2、功能不同：

罗马音就主要作为日文韩文的读音注释，类似于英文中的音标对英文单词的读音解释或者汉语拼音对我们中文汉字的读音解释。

平假名和片假名是是1种读音的2种写法，“假”即“借”,“名”即“字”，指借用汉字的音和形，而不用它的意义 。 

扩展资料：

平假名由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。 是从汉字的草书演变而来,为了书写和歌、物语而诞生。

平假名和片假名是一一对应的。平假名和片假名是是1种读音的2种写法,“假”即“借”,“名”即“字”。指借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以称为“假名” 。

参考资料来源：百度百科-平假名

参考资料来源：百度百科-罗马音